Jamais de ma vie je n’ai été chef de la sécurité d’un vaisseau spatial !
Et bien c’est fait ! Grâce au personnage de Sloane Kelly dans le fameux jeu
MASS EFFECT ANDROMEDA.
Quand on m’a annoncé que j’avais été choisie pour jouer ce personnage, j’étais très heureuse et aussi super traqueuse : je ne connaissais pas l’univers des jeux vidéo et je n’avais jamais doublé une guerrière !
Pour la connaître d'avantage ainsi que son environnement, j’ai fait beaucoup de recherches sur internet. ANDROMEDA était alors encore un projet et j'ai mis 3 jours à trouver une photo de Sloane Kelly.
Et puis j'ai demandé à mon neveu de jouer à un des précédents MASS EFFECT pour y observer l’ambiance et écouter le travail de doublage.
C’est ainsi que j’ai pu préparer ce rôle et enregistrer en connaissance de cause.
Sloane est une femme tyrannique et tranchante dans ses réactions.
Ecoutez l’extrait et vous comprendrez !
En avançant dans le personnage, la direction artistique qui m’était donnée était aussi de laisser passer un rai de sensibilité voire une tristesse cachée : l’armure de la guerrière se fêle au cours du jeu, ce qui la rend, au bout du compte, presque attachante pour les gamers.
L’exercice de jouer un personnage de jeu vidéo est un travail à part entière du dessin animé ou du doublage de film.
Le savoir-faire et les conditions de travail ne sont pas les mêmes, non plus. C'est une véritable spécialité dans le métier de Comédien voix off.
Par exemple je n’ai pas travaillé avec l’image, juste avec la version américaine vocale qui me guidait dans les intentions et un timing précis pour que mon débit de parole lui soit identique. Plusieurs paramètres à maitriser en plus du jeu.
Maintenant j'ai hâte de savoir ce que mon neveu en pense ;-)